中韩建交30周年：一场秘密谈判和一次特殊通报背后的建交内幕
半月后，双方在钓鱼台进行了第二轮会谈。韩方人员这一次选择了夜班飞机，到后被中方人员摸黑接上汽车，又摸黑住进了钓鱼台。
中方重申了要求韩国与台湾“断交、废约、撤馆”的建交三原则，这次韩方有所退让，但强调韩台关系建立已久，要求中方同意其在中韩建交后与台湾保持“某种特殊关系”。中方判断，这是韩方的最后一张牌，只要坚持既定方针，谈判就有可能突破。
每次会谈时，张瑞杰面前放着几页纸的发言提纲，其他人面前放着几张白纸便于记录。韩方则是拉开阵势，权丙铉每次都用包袱皮兜一大包文件放在脚下，其他人也各提一兜文件。权丙铉发言后，分坐左右的人员一会儿递上一份文件让他看某一段，一会儿递来一张条子，在他耳边嘀咕几句。事后他开玩笑说：“我真羡慕张大使，他胸有成竹，别人也不干扰，我则是左倾右盼，颇费脑筋。”但他其实是个谈判能手，在重要问题上总能及时决断。
第二轮会谈结束后，韩方代表似乎是卸下了重担。在参加完中方的宴请后，他们酒兴未尽，回房间后又向服务员要来茅台接着喝。张庭延的夫人谭静也是中方工作班子成员，她回忆，深夜他们听到楼上“咚咚咚”敲地板的声音，第二天一问才知，原来是茅台酒喝得尽兴之时跳起舞来。
因为这两轮谈判均在北京举行，中方建议，第三轮谈判在汉城举行，得到韩方赞同。
6月19日，张瑞杰等七人乘飞机赴汉城，下飞机后不见人来接，走进机场大厅仍未见人影。正疑惑时，走过来一个年轻人，问明是从北京来的，悄声说跟他走。办完手续后，年轻人领着他们从旁门出来，在拐角处才看到权丙铉等人从汽车上下来，还没来得及握手就被一把拉上了汽车。权丙铉在车上解释，说这样安排很无奈，因为汉城记者太多，担心暴露。
汽车开进喜来登华克山庄酒店后，又拐进了一条僻静的小路，在一座别墅前停下。这里是华克山庄“别院”，与饭店隔开，环境清幽。中方代表团中没有公众熟悉的面孔，又都衣着普通，不会被韩国和台湾记者认出，因而不太担心保密问题。
谈判于6月20日至21日举行，主要内容是逐项落实建交公报文本。韩方仍想在台湾问题上争取中方作出松动，强烈要求中方放宽条件，中方表示不能接受。会谈一度僵持。最后，韩方还是做出了妥协。
张瑞杰说，中韩建交谈判，韩国是主动方，中国则因为朝鲜存在一定顾虑，韩方见中国态度坚决，因此选择了让步。
张庭延回忆，本来他们内部评估，韩国不会轻易把台湾丢掉，谈判至少要持续几个月甚至半年，他们的目标是争取在卢泰愚任内谈下来，结果，只进行了三次会谈，用了不到两个月时间，就达成了协议。
权丙铉后来回忆，在汉江水势浩然尽收眼底的华克山庄酒店顶层贵宾间里，两国通过紧张的秘密谈判事实上已达成了建交协议，“那种如释重负的喜悦是我外交官生涯中最难忘的”。
一次特殊的通报
谈判工作结束后，中方还面临着一个紧迫问题。
80年代中韩关系松动以来，凡是有较大行动，中方都主动向朝鲜通报，这次中韩谈判建交更不会例外。
1992年4月，在中韩正式开始谈判之前，适逢杨尚昆前往平壤参加金日成80寿辰庆祝活动。受中央委托，他相机向金日成做了通报，告知中方正在考虑与韩国建交问题，同时强调中国将一如既往支持朝鲜的统一事业。金日成听后表示，现在朝鲜半岛处于微妙时期，希望中国能协调中韩关系和朝美关系，适当推迟中韩建交时间。但中共中央方针已定，因而并未做出任何承诺。
现在建交在即，如何向朝鲜通报是一个颇费斟酌的问题。张庭延回忆，当时设想了多种方案，中央经过反复权衡，认为事关重大，为了最大限度体现对朝方的尊重，决定派钱其琛前往平壤，面见金日成，转达江泽民总书记的口信。
时间紧迫，在征得朝方同意后，三天之后的7月15日，钱其琛与副外长徐敦信、张庭延等一行六七人前往平壤。为了保密，没有乘民航班机，坐的是空军专机。钱其琛回忆，在专机上他心里一直不太踏实，不知道朝方会作何反应。
飞机停在机场偏僻之处，外长金永南来迎接。金日成在位于延丰湖畔的度假别墅里会见了他们。
