【牌名】Down for Repairs
【译名】停运送修
【类别】法术
【规则】目标对手展示其手牌。你选择其中一张非地牌。该选手弃掉该牌。消灭至多一个目标由此人操控的景点。（将它放进此人的垃圾场里。）
【风味】安全第末。
【备注】牌名是双关，down for的意思是“同意某事”，down for repairs字面上是“停运送修”。我一时没想到什么兼顾的译法。此外，风味文字玩的是“safety first”（安全第一）的梗，不过我没明白为什么不说safety last……
【牌名】Exit Through the Grift Shop
【译名】从坑货商店离开
【类别】法术
【规则】大喊“谁想要纪念品？”并念出你坟墓场中一张非地牌的名字。每位能听到你说话的鸡飞牌手可以用其生命竞拍。你从0起拍。出价最高者失去和其出价相同的生命。此人复制此牌，并可以施放该复制品且不需要支付其法术力费用。若你未赢得竞拍，你获得等同于最高出价的生命，并派出等量的珍宝衍生物。
【备注】牌名改自俗语“exit through the gift shop”，字面意思是穿过礼品店离开（公园等），实指一件事不合常理。Grift是诈骗的意思。
【牌名】Gray Merchant of Alphabet
【译名】字母表的暗贾
【类别】生物~灵俑/表演者
【规则】当~进战场时，选择一个字母。每有一个由你操控的生物之名字里含此字母，你便获得1点生命，每位对手失去1点生命。
【风味】和每个小灵俑一样，加里的梦想是有朝一日逃离冥界，加入马戏团。
【备注】牌名呼应了旧牌Gray Merchant of Asphodel（安福陵的暗贾）和一本书《Merchant of Alphabets》（字母商人）。后者是一本自传，出版于1945年，作者是一个卖整行铸排机（出版界最早的能同时嵌字和排版的机器）的商人。此外，风味文字中的Gary可能是呼应牌名的Gray。
【牌名】Haberthrasher
【译名】潮人**
【类别】生物~人类/爱帽者/杀手
【规则】死触。每当另一个有帽子的生物在你的操控下进入战场，或一张帽子贴纸被贴在由你操控的生物上时，每位对手各失去1点生命。
【风味】“帽檐”巴罗的狗腿子们总是为了杀戮而盛装打扮。
【备注】（1）牌名呼应的是旧鸡飞系列的一张牌Goblin Haberdasher（无官译。自译：鬼怪杂货商）。Trasher直译“摔打者”，是一本关于滑板的杂志，它旗下的同名小众服装品牌于2020年前后异军突起成为顶尖潮牌，其标志是一行燃着火焰的THRASHER字样。（2）生物类别Hatificer仅在两张牌上出现过，一张是此牌，一张是Goblin Haberdasher。根据MTG Wiki，它指的是一群喜欢戴浮夸的魔法帽子的生物。没查到中译，此处自译“爱帽者”。（3）风味文字的dress to kill双关，字面是“为杀戮而穿衣”，实际意思是“为了出风头而精心打扮”。
