后来有人问刘翔，退赛之后为何不为自己辩解？说说真实的想法，也说说伤痛。
他想了想，然后回答：“很难，那个时候真的很难。”
几天前，东京奥运会赛场，苏炳添以9秒83的成绩刷新历史，成为首位闯入奥运会男子百米决赛的中国运动员。
在赛后接受采访时，他以“偶像”和“幸运之星”形容刘翔之于自己的意义。
2015年，苏炳添成功跑入10秒最好成绩此时刘翔正好在场见证
这之后不久，“我们都欠刘翔一个道歉”再次掀起讨论，而刘翔给出的回应是：
“这没什么的，人都会成长，我都理解。”
其实之前刘翔就曾说过这番话。
那时候，他因跟腱断裂伤退2012年伦敦奥运，众人虽遗憾，但还是表示了谅解，而有关“道歉”的讨论也是从那一年开始的。
对此，刘翔极少回应，只是在回忆2008年时，提起过只言片语：
“那时候没人把我当人，都把我当神，想想挺不可思议。”
“迎面而来的是什么我都可以接受了，我尽力了。”
“我都释然了。”
2015年，32岁的刘翔宣布退役。
最后一次以运动员的身份站在跑道上，他没有穿钉鞋，也没有去跨栏。他只是在昔日的队友兼对手的陪伴下，围绕着田径场慢跑一圈，最后挥手与所有人告别。
过往的辉煌和伤痛都被留在了他热爱的跑道上，他说：
“退役有什么了不起呢？能在一个时代刮起一阵风，我已经很知足了。”
2012年伦敦奥运会刘翔退赛后亲吻栏架告别赛场
北京奥运之后，刘翔出国接受手术，而为他介绍医生的人，是姚明——面对病痛和质疑，他是“前辈”。
如若将二人的职业生涯放在同一个坐标系里，那么人们会在两条高低起伏的曲线中，看到多个重合点。
但在2008年，它们奔向了一上一下两个截然相反的方向，一个落寞，一个辉煌。
2008年北京奥运会开幕式姚明作为旗手带领中国队入场
在刘翔因伤退出男子110米栏比赛的那一天，姚明正带领中国男篮在奥运赛场上对战希腊，一支刚刚在世界篮球锦标赛中拿下银牌的“英雄战队”。
也许是出于某种战术考虑，那一晚所有主力队员都坐在了替补席，而作为核心人物的姚明，出场时间甚至不足18分钟。
最终，中国队77：91负于希腊队，十天后，将对战欧洲乃至世界篮坛的一支劲旅，立陶宛男篮。
从客观角度来看，“失败”好像已成定局，可众多球迷并不沮丧，因为中国男篮在此前比赛中的表现已足够优秀。
彼时，热爱篮球的人们并不知道，“完美”背后的代价，是一位顶级球员加速“老去”。
姚明 2008年北京奥运会
自雅典奥运会中国男篮成功挺进8强后，姚明时刻吸引着众人的目光。
中国男篮何时才能重回亚洲巅峰？
北京奥运能否再次挺进8强？
作为东道主球队能否创造更多奇迹？
许多希冀与责任伴随着姚明整个职业生涯，并在2008年到达顶峰。带领中国男篮参加北京奥运，他别无选择，也不需要选择。
“随时服从中国篮协调遣，包括奥运会、世锦赛、亚运会、亚锦赛……等一系列重大赛事。”这是姚明远赴NBA前写下的保证书，“国有赛，召必回”。
