日本对华援助今年结束:日本青年来中国山区教日语,带出全校高考第一
在建陵高中,矢部紬制作了用于交流的笔记本,“如果大家想听我介绍点什么,或者有什么想问的事情,就写在这个笔记本里吧!”
在一年多的时间里,笔记本上不仅记录了许多关于日本文化的问题,也有人请教漫画里看不懂的场景,还有人贴上了自己出去游玩的照片,还有一位平时因为害羞不愿开口说日语的学生,写下了很长的留言,意外地发现他原来很擅长笔头表达。
有一位喜欢京剧的男生,发现日本的歌舞伎和能剧之间有某些相似之处,便来向矢部请教。而矢部和她的大多数日本同龄人一样,其实对日本传统文化兴趣不大。师生两人一起观看歌舞伎和能剧视频,在讨论的过程中,矢部也学到了很多京剧知识。
年轻的矢部总是告诉她的学生们,说日语吧,说错了也没有关系!她邀请学生们到自己的公寓玩,也接到学生邀请到他们家里去玩。她和学生成了朋友,也和学生上大学的姐姐成了朋友,参加生日会,又结识到了更多的朋友。她甚至被学生带回了农村老家,和学生的大家庭一起过春节,借助手机翻译软件和农村的老人聊天,度过了愉快的时光。
离开建陵高中那一天,矢部紬的学生们为她举办了一个送别会。她觉得要是能在中国再待长点就好了。有学生对她说:“日本再见吧!”她像姐姐一样回应他们:“我在日本等着你们,一定要来啊!”
在送别会上,很多学生用日语给矢部写了信,内容都是在一年多的时间里与她交流的点点滴滴,下面是其中一封信:
“我已经学了两年日语,和矢部老师相遇也有一年时间了。时光飞逝,这么快就到了和老师分别的时刻,我还记得伸长脖子期待老师两周一次课时的心情,学习日语很难,也不好玩,但只要想起老师讲课即温柔又有趣,就又会充满干劲。
在这一年里,和老师之间留下了许多美好的回忆,也发生了很多好笑的事情。加了纳豆的生鸡蛋盖饭确实很好吃,但因为不是无菌鸡蛋,我的肚子痛了好久。日本不同地方的人对“笨蛋”的说法不同,大阪大叔们的说法真的很奇怪。和老师一起经历的很多事情我都不会忘记。红辣椒之舞、柠檬之歌、和日本高中生的交流会,老师为生活在小城市的我们打开了一扇观看广阔世界的窗户。当然还有很多感动的瞬间。老师教我们动词语法的时候非常温柔,我被蒙上眼睛无法顺利画出皮卡丘的脸时,老师说,这个皮卡丘变得比以前更可爱了呢!这些事情全都刻在我的心底。对老师来说也许只是微不足道的事情,对我来说这是照亮未来道路的光,是枯燥的高中生活中的一抹彩色。能成为矢部老师的学生,真是太好了!
老师很快就要回到日本和家人团圆了,明明是一件好事,我却有点儿想哭。我最喜欢的动漫人物是埼玉老师,可能是偶然吧,老师的故乡也是埼玉县。以后再读这本漫画时,一定会想起您的。
老师,谢谢您教我日语。我们从心底喜欢老师。回到日本也不要忘记我们哟!未来,我一定会去日本和老师相见!”
一个句号
日本对华ODA虽然正式结束了,但这不是一个猝然画上的句号。
改革开放后,中国经济迅速发展,进入21世纪,日本经济又陷入长期低迷状态。经济形势的变化,令日本政府自2000年起就开始大幅度削减对华ODA经费,于2008年正式停止日本对华ODA中最主要的日元贷款部分。当年北京奥运会成功举办,两年后GDP首次超过日本,日本政界多次出现取消对华ODA的讨论,2018年10月,时任日本首相访华时,正式提出了日本对华ODA将要结束,表示“未来中日两国应该为共筑一个安定与繁荣的世界而并肩努力”。从那时开始到2022年春天,这三年是日本对华ODA结束前的收尾阶段。
JICA最后一份中国事业报告中显示,1979年至2019年之间,青年海外协力队总共向中国派遣了827人,涉及职种包括农业水产、加工、维护操作、土木建筑、保健卫生、教育文化等领域,职种超过100个,日语教师只是其中之一。但在所有领域中,教育领域占68%,日语教师又占其中一半。
八丁文子第一次听到对华ODA结束的消息,心中感叹了一句:“中国的经济已经发展得这么好了啊!”矢部紬和她一样,在赴任前的培训中,已经接到通知,“你们将成为最后一批被派到中国的协力队员”,因此,她们就是抱着这样的心情在中国开展志愿者活动的。做好了心理准备的矢部紬,在和学生告别时,听到学生说“老师离开了,我们怎么办?”心中还是有些伤感。