莫高窟版本的《将进酒》与课本上的有何不同？
1900年，莫高窟的发现是中国考古历史上的又一大奇迹，在本次挖掘过程中，出土了大量的古代写本以及刻本文书，在这其中就包括曾经唐朝时文人们手抄的李白诗手写稿——《惜罇空》，后经专家鉴定，这应该是《将进酒》的原版！
莫高窟出土的这一版《将进酒》与原版出入并不大，除了名字不同外，整文也仅仅是在几处细节处做出了改动。
细节改动一：在原文《将进酒》中有这样一句励志图强的话“天生我材必有用”，原义是激励人们不要放弃，是金子总会发光。
但是在莫高窟这一版的《惜罇空》中，这句话是“天生吾徒有俊才”，虽然后者只是改动了诗句后半部分的内容，但意思已经是完全不同。
若说在《将进酒》中诗人是在抒发自己郁郁不得志的寡欢，那么在《惜罇空》便是表达了一种目中无人的狂野，因为这句话翻译过来的意思是“我天生就是极具才华，谁能奈我何！”。
细节改动二：在《将进酒》作者还用了“古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名”这样一句话来表达对自己仕途不顺的感慨，用古代圣贤也是如此来安慰自己。
但在《惜罇空》却一改这种委婉忧愁之气，直接来了句“古来贤圣皆死尽，惟有饮者留其名”，这句话的意思则是说，古代那些圣贤早就已经死尽了，只有像我这样（爱喝酒）的人才能名垂千古！
这句诗读来也是直击人的心灵，让人不由得感叹李白是真的狂！甚至还有些自傲，这样的人，确实让人喜欢不起来。
细节改动三：《将进酒》整诗的措辞都比较婉转，让人感觉是个文弱书生所写，如“与君歌一曲，请君为我侧耳听”，这句诗读来便能让人眼前迅速铺开一幅画卷。
画卷之中一位落魄书生官场失意，拉上几位好友哭诉心肠，说到伤心处难免掩面哭泣，此时仅凭言语已经难以表达自己的伤心之意，于是便起身做歌，词曲之中满是悲愤。
然而在《惜罇空》这句诗却是“与君歌一曲，请君为我倾”，翻译过来便是
